Arte poética

de Jorge Luis Borges

Mirar el río hecho de tiempo y agua
y recordar que el tiempo es otro río,
saber que nos perdemos como el río
y que los rostros pasan como el agua.
Sentir que la vigilia es otro sueño
que sueña no soñar y que la muerte
que teme nuestra carne es esa muerte
de cada noche, que se llama sueño.
Ver en el día o en el año un símbolo
de los días del hombre y de sus años,
convertir el ultraje de los años
en una música, un rumor y un símbolo,
ver en la muerte el sueño, en el ocaso
un triste oro, tal es la poesía
que es inmortal y pobre. La poesía
vuelve como la aurora y el ocaso.
A veces en las tardes una cara
nos mira desde el fondo de un espejo;
el arte debe ser como ese espejo
que nos revela nuestra propia cara.
Cuentan que ulises, harto de prodigios,
lloró de amor al divisar su itaca
verde y humilde. El arte es esa itaca
de verde eternidad, no de prodigios.
También es como el río interminable
que pasa y queda y es cristal de un mismo
heráclito inconstante, que es el mismo
y es otro, como el río interminable.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Arte poética"

Mi-rar el rí-o__he-cho de tiem-po__y__a-gua
y re-cor-dar que__el tiem-po__es o-tro rí-o,
sa-ber que nos per-de-mos co-mo__el rí-o
y que los ros-tros pa-san co-mo__el a-gua.
Sen-tir que la vi-gi-lia__es o-tro sue-ño
que sue-ña no so-ñar y que la muer-te
que te-me nues-tra car-ne__es e-sa muer-te
de ca-da no-che, que se lla-ma sue-ño.
Ver en el dí-a__o__en el a-ño__un sím-bo-lo
de los dí-as del hom-bre__y de sus a-ños,
con-ver-tir el ul-tra-je de los a-ños
en u-na mú-si-ca,__un ru-mor y__un sím-bo-lo,
ver en la muer-te__el sue-ño,__en el o-ca-so
un tris-te__o-ro, tal es la po-e-sí-a
que__es in-mor-tal y po-bre. La po-e-sí-a
vuel-ve co-mo la__au-ro-ra__y__el o-ca-so.
A ve-ces en las tar-des u-na ca-ra
nos mi-ra des-de__el fon-do de__un es-pe-jo;
el ar-te de-be ser co-mo__e-se__es-pe-jo
que nos re-ve-la nues-tra pro-pia ca-ra.
Cuen-tan que__u-li-ses, har-to de pro-di-gios,
llo-ró de__a-mor al di-vi-sar su__i-ta-ca
ver-de__y__hu-mil-de. El ar-te__es e-sa__i-ta-ca
de ver-de__e-ter-ni-dad, no de pro-di-gios.
Tam-bién es co-mo__el rí-o__in-ter-mi-na-ble
que pa-sa__y que-da__y__es cris-tal de__un mis-mo
he-rá-cli-to__in-cons-tan-te, que__es el mis-mo
y__es o-tro, co-mo__el rí-o__in-ter-mi-na-ble.

Análisis verso a verso

Mi-rar el rí-o__he-cho de tiem-po__y__a-gua
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-9
Rima: -agua Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
y re-cor-dar que__el tiem-po__es o-tro rí-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-8-10
Rima: -ío Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
sa-ber que nos per-de-mos co-mo__el rí-o
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ío Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y que los ros-tros pa-san co-mo__el a-gua.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -agua Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Sen-tir que la vi-gi-lia__es o-tro sue-ño
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-10
Rima: -eño Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
que sue-ña no so-ñar y que la muer-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -erte Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
que te-me nues-tra car-ne__es e-sa muer-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-8-10
Rima: -erte Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
de ca-da no-che, que se lla-ma sue-ño.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -eño Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Ver en el dí-a__o__en el a-ño__un sím-bo-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-8-9
Rima: -ímbolo Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
de los dí-as del hom-bre__y de sus a-ños,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -años Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
con-ver-tir el ul-tra-je de los a-ños
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -años Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
en u-na mú-si-ca,__un ru-mor y__un sím-bo-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-10
Rima: -ímbolo Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
ver en la muer-te__el sue-ño,__en el o-ca-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -aso Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
un tris-te__o-ro, tal es la po-e-sí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
que__es in-mor-tal y po-bre. La po-e-sí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-11
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
vuel-ve co-mo la__au-ro-ra__y__el o-ca-so.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -aso Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
A ve-ces en las tar-des u-na ca-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ara Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
nos mi-ra des-de__el fon-do de__un es-pe-jo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ejo Esquema Asonante: J Esquema Consonante: C
el ar-te de-be ser co-mo__e-se__es-pe-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-8-10
Rima: -ejo Esquema Asonante: J Esquema Consonante: C
que nos re-ve-la nues-tra pro-pia ca-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -ara Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Cuen-tan que__u-li-ses, har-to de pro-di-gios,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -igios Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
llo-ró de__a-mor al di-vi-sar su__i-ta-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10
Rima: -aca Esquema Asonante: L Esquema Consonante: H
ver-de__y__hu-mil-de. El ar-te__es e-sa__i-ta-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-8-10
Rima: -aca Esquema Asonante: L Esquema Consonante: H
de ver-de__e-ter-ni-dad, no de pro-di-gios.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -igios Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
Tam-bién es co-mo__el rí-o__in-ter-mi-na-ble
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-10
Rima: -able Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
que pa-sa__y que-da__y__es cris-tal de__un mis-mo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-8-9
Rima: -ismo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
he-rá-cli-to__in-cons-tan-te, que__es el mis-mo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ismo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
y__es o-tro, co-mo__el rí-o__in-ter-mi-na-ble.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -able Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J